Ein Bekannter arbeitet gerade an einer Software, welche Kommunikationsdaten aus einem GPS Tracker ausliest und verarbeitet / visualisiert.
Die Software ist von Haus aus mehrsprachig angelegt.
Die Übersetzung erfolgt wie üblich mittels Sprachdateien in denen die Definitionen in Landessprache übersetzt werden.
Es handelt sich hierbeit um 10 Rückmeldungen des Gerätes, welche in die jeweilige Landessprache übersetzt werden soll.
Es werden noch freundliche Helfer gesucht, die hier mit einer möglichst exotischen Sprache weiter helfen können.
Die Übersetzungen
Deutsch / englisch / französisch / spanisch / niederländisch / russisch
sind vorhanden.
Hätte jemand Lust und Zeit weitere Übersetzungen zu machen?
Gesucht werden vor allem nordische sowie osteuropäische Übersetzungen.
Die Texte sind technisch sachlich, also kein Hexenwerk.
Beispiel: "xx Bytes empfangen" oder "Verbindung hergestellt".
Also rudimentäre Statusmeldungen des GPS oder GSM Modules der Tracker.
Bei Interesse bitte PN oder Mail an mich. Ich schicke dann die Definition in Deutsch zu.
Wäre super!
Für jede Sprache spendiere ich ein Bier bei einem Treffen.
Danke!
